La fotografia ritrae due donne che lavorano nei campi impervi nei pressi del paese di Colle Santa Lucia negli anni Ottanta del Novecento. Nella maggior parte dei casi si coltivava orzo, segale, fave e grano. Nel corso degli anni la pratica agricola viene abbandonata a favore dell’allevamento di bestiame, più redditizio. I pendii di montagna infatti erano più adatti come pascoli per mucche, pecore e cavalli.
Colle Santa Lucia, anni Ottanta
ICL-Archivio Istitut Cultural Ladin “Cesa de Jan”
Women and fields
The photograph shows two women working in the rough fields near the village of Colle Santa Lucia in the 1980s. Barley, rye, broad beans and wheat were mostly cultivated. Over the years, the farming practice was abandoned in favour of cattle breeding, which was more profitable. The mountain slopes were in fact more suitable as pastures for cows, sheep and horses.
