Nelle malghe bambine e bambini ladini venivano impiegati nella custodia del bestiame, una volta entrati nella prima adolescenza venivano impiegati nella falciatura e nel trasporto del fieno. L’avviamento precoce al lavoro lasciava segni indelebili sulla fisicità dei giovani, come la curvatura della schiena e la piegatura delle gambe ad arco. Fotografia scattata a Colle Santa Lucia (storicamente nella Valle di Fodom, una delle cinque vallate del territorio della Ladinia) nei primi anni Cinquanta.
Colle Santa Lucia, anni Cinquanta
ICL-Archivio Istitut Cultural Ladin “Cesa de Jan”
Women and haymaking
On the alpine pastures, Ladin girls and boys were employed in looking after the cattle, and once they entered their early teens, they were employed in mowing and hay transport. The early start to work left indelible marks on the youngsters’ physicality, such as the curving of their backs and the bowing of their legs. Photograph taken at Colle Santa Lucia (historically in the Valle di Fodom, one of the five valleys in the Ladinia area) in the early 1950s.
