La foto ritrae una classe di allieve intente al ricamo all’interno del palazzo che ospitava le scuole elementari di Bormio, costruito a partire dal 1928. Le cronache locali di quegli anni testimoniano la presenza di una scuola di avviamento al lavoro (sorta sulle ceneri della preesistente scuola professionale ormai in decadenza) nell’ambito della quale fu istituita – a partire dall’anno scolastico 1929/1930 e proprio in un locale del nuovo palazzo scolastico – una sezione di lavoro femminile per le Giovani e Piccole Italiane con insegnante la signorina Giuseppina Pradella. (da “Il Popolo Valtellinese” del 30 novembre 1929 e 5 aprile 1930). Al Museo Civico di Bormio sono custoditi alcuni diplomi di ricamo rilasciati dalla scuola.
Bormio, primi decenni del Novecento
Archivio Parrocchiale Bormio
Embroidery and sewing lesson
The photo shows a class of pupils intent on embroidery inside the building that housed Bormio’s primary school, built from 1928 onwards. The local chronicles of those years testify to the presence of a school of introduction to work (built on the ashes of the pre-existing vocational school, by then in decline) within which a women’s work section for the Young and Little Italians was set up – starting from the 1929/1930 school year and precisely in a room of the new school building – with Miss Giuseppina Pradella as teacher. (from ‘Il Popolo Valtellinese’ of 30 November 1929 and 5 April 1930). Some embroidery diplomas issued by the school are kept in the Bormio Civic Museum.
