Filare la lana con il “corleto” (l’arcolaio) era una complessa sequenza necessaria per ricavare il filo per la
tessitura dalle fibre di origine animale: il primo passo per la realizzazione di indumenti che avrebbero
protetto gli abitanti del Cadore dal freddo dell’inverno. Anche fibre vegetali, come il lino e la canapa
(coltivati in loco), venivano filate allo stesso modo.
Cadore, prima metà del XX secolo
Archivio privato di Irene Larese Cella
The spinning of wool
Spinning wool with the "corleto" (the spinning wheel) was a complex sequence necessary to obtain the
yarn for weaving from animal fibers: the first step in making garments that would protect the inhabitants
of Cadore from the winter cold. Vegetable fibers, such as flax and hemp (grown locally), were also spun in
the same way.
