La gerla sempre piena

I rami più sottili non finivano nelle numerose segherie disseminate lungo il Piave: servivano per cuocere
gli alimenti e per accendere il fuoco che riscaldava le abitazioni. Di ritorno dai boschi e dai campi le
donne, nei tipici costumi cadorini, ne portavano in grandi quantità nelle gerle, che non dovevano mai
essere vuote.

Cadore, prima metà del XX secolo
Archivio privato di Irene Larese Cella

 

The Always Full Basket

The thinner branches did not end up in the numerous sawmills scattered along the Piave River: they were
used for cooking food and lighting the fires that heated the homes. Returning from the woods and fields,
women in their typical Cadore attire carried them in large quantities in their baskets, which were always
full.

Cadore, first half of the 20th century
Private archive of Irene Larese Cella
Shopping Basket