A partire dagli anni Venti del secolo scorso in Valtellina, durante la stagione invernale, vennero organizzate regolarmente gare sciistiche maschili. Le donne, invece, dovettero aspettare il 1936, quando fu organizzata la prima competizione tutta al femminile. Le sorelle Sertorelli, Cecca e Costanza, bormiesi, erano sciatrici imbattibili in discesa e slalom. Grazie alle loro performance lo sci termina di essere un tabù per le donne. Nell’immagine, Cecca in azione con il cot lonch al palio delle contrade.
Bormio, anni Trenta
Foto in Ida e Valzer Daniela, Sci agonistico in Valtellina: sci club Bormio, un secolo di storia, Ed. Advantage Group, 2005
ACSS – CMAV Archivio Centro Studi Storici Comunità Montana Alta Valtellina-Comunità Montana Alta Valtellina
Cecca Sertorelli
From the 1920s onwards, men’s ski races were regularly organised in Valtellina during the winter season. Women, however, had to wait until 1936, when the first all-female competition was organised. The Sertorelli sisters, Cecca and Costanza, from Bormio, were unbeatable downhill and slalom skiers. Thanks to their performances, skiing ended being a taboo for women. In the picture, Cecca in action with the cot lonch at the palio delle contrade.
Bormio, 1930s
Photo in Ida and Valzer Daniela, Competitive skiing in Valtellina: sci club Bormio, un secolo di storia, Ed. Advantage Group, 2005
ACSS – CMAV Archive Centre for Historical Studies Upper Valtellina Mountain Community
