Ricordo di famiglia

La famiglia Tuana, che gestiva la III Cantoniera, diventa la protagonista di questa cartolina viaggiata risalente al 1910 con cui i loro ospiti hanno voluto omaggiarli, forse per l’ottimo servizio reso. Vi si leggono, infatti, i saluti alle bambine ritratte, ovvero Lucia e Maria Tuana, e alla loro mamma la signora Emilia Salvadori, ella stessa figlia di cantonieri che aveva vissuto sin dall’infanzia alle altitudini dello Stelvio e che insieme al marito (il famoso Giuseppe Tuana, dapprima stradino e poi abilissimo cacciatore e guida alpina) aveva ereditato la gestione della III cantoniera.

Stelvio III Cantoniera, 1910
AT-Archivio Tuana

 

Family remembrance

The Tuana family, who ran the III Cantoniera, became the protagonists of this travelled postcard dating back to 1910 with which their guests wished to pay homage to them, perhaps for the excellent service they had rendered. The postcard shows the greetings to the girls portrayed, Lucia and Maria Tuana, and to their mother, Mrs Emilia Salvadori, herself the daughter of cantonieri who had lived at the heights of the Stelvio since childhood and who, together with her husband (the famous Giuseppe Tuana, first a roadman and then a skilled hunter and alpine guide) had inherited the management of the III Cantoniera.

Stelvio III Cantoniera, 1910
AT-Archive Tuana

 

 

Shopping Basket